岳阳楼记翻译
庆历四年春季，滕子京提职到巴陵郡做太守。到了第二年，政治成功，百姓和乐，各式疏弃了的奇迹都制造起来了。因而从头兴修岳阳楼，夸大它原有的范围，把唐朝名家和古人诗赋刻在上头。差遣我写一篇文章来记叙这件事。
我看那巴陵郡的美景，全在一切洞庭湖上。（洞庭湖）它承接着远处的山脉，迷糊着长江的流水，浩浩大荡，广阔坦荡；迟早阴清朗暗多变动，光景的变动无量无量。这便是岳阳楼的高峻的光景。古人对这些光景的记叙曾经很详细了。尽管这样，那末向北面通到巫峡，向南到潇水，湘水，被提职远调的官员和吟诗做赋的墨客，大多在这边会议，看到这边的当然风光而触发的情感，生怕会有所不同吧？
像那阴暗连接，衔接几个月气象不转晴，阴凉的风怒吼，污浊的浪冲向天空，太阳和星斗都躲避起了光泽，山峰也暗藏起形骸；估客乘客不能前行，帆樯倒下，船桨断折；黄昏的天气暗下来了，虎在怒吼猿在悲泣。(这时)登上这座楼啊，就会形成离开京城思念桑梓、操心被说谣言、害怕被谴责谴责的情怀，(会感到)满眼孤寂光景，感触到顶点而悲痛了啊。
到了春风温柔、阳光后媚的光阴，湖面安静，没有风波，天气湖光贯串，一片青绿，浩大无边，沙洲上的鸥鸟时而飘动，时而停歇，俊俏的鱼儿在畅游，岸上的芷草和洲上的兰花，繁盛而且青绿。而偶尔大片烟雾全部消失，清白的月光一落千丈，照在湖面上闪着金色，寂静的月影象沉入水中的玉璧，渔人的歌声在你唱我和，如许的欢乐(真是)无量无量!(这时)登上这座楼啊，就会感到肚量广阔，精力爽利，名誉和侮辱一并忘记，端着酒，吹着和风，那是喜洋洋的安乐啊。
唉!我曾经探究过古代品质高贵的人们的感情，可能不同于(以上)这两种呈现，为甚么呢?(是由于)不由于外物和本人的境况的变动而喜悲。处在高高的庙堂上，就为百姓百姓操心，处在偏远的江湖间，就替君主操心。如许(他们)进朝为官也操心，退居江湖为民也操心。那末甚么光阴才安乐呢?大略确定会说"在天下人忧以前先忧，在天下人乐以后才乐”吧。啊!要是没有这类人，我同谁一起呢?
牧野星空
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/1035.html
