一、原文：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
二、写作背景
这首五言律诗作于大历三年（）岁暮。这年春天，诗人乘舟由夔州出三峡，岁暮抵达岳阳。这一年杜甫（—）56岁。
三、词语解释
1.吴楚东南坼：坼（chè），裂开。
2.乾坤日夜浮：乾坤，日月。
3.亲朋无一字：字，代指信。
4.戎马关山北：戎马，代指战争；关山，指边境。
5.凭轩：倚窗。
6.涕泗：眼泪和鼻涕。
四、译文：（原创）
以前听人说，
洞庭湖波澜壮阔，
风光奇美；
今日终如愿，
登上岳阳楼，
一览洞庭水。
洞庭湖浩瀚壮美，
将吴楚两地东南分；
洞庭湖碧波荡漾，
昼夜漂浮着日月星辰。
时局动荡，战事频频，
返乡之路越发艰辛，
没有亲朋好友的音信，
日思夜盼，忧心如焚；
垂垂老矣，百病缠身，
孤独的小船，默默相陪。
吐蕃挑衅，战火纷纷，
生灵遭涂炭，百姓尝苦辛，
我独自倚窗，眺望关山北，
一怀愁绪，泪雨倾盆。
五、赏析
1.这首诗抒发了作者怎样的思想感情？
首联：对大唐王朝由盛转衰的痛心；
颔联：对洞庭湖景色的赞美；
颈联：对亲朋好友的牵挂；
对功业无成的遗憾；
对天涯漂泊的感叹；
尾联：对国家时局的担忧；
对百姓苦难的关切。
2.赏析这首诗的艺术手法
（1）虚实结合：“昔闻洞庭水”为虚，“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”为实。
（2）对比：“昔”“今”暗含着诗人对大唐王朝今不如昔、由盛转衰的痛心。
（3）借代：“字”代指信，“戎马”代指战争。
辛集一中冯敬者
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/634.html
