01
诗词译文
很早以前就听说过闻名遐迩的洞庭湖，今日如愿以偿终于登上了岳阳楼。只见浩瀚的洞庭湖水把辽阔的吴楚两地分割开来，日月星辰、天地万物似乎都漂浮在湖面上。如今，竟然收不到亲朋好友们的一封书信了，彼此间音信全无。年老多病的我只能乘着一叶孤舟四处漂流。站在岳阳楼上，遥望关山以北，仍见战火纷飞，生灵涂炭。此时，我这位胸怀家国的老者，也只能倚着栏杆凭窗远望，任泪水奔流了。
02
词语注释
1.洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
2.岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
3.吴楚：春秋时的吴国和楚国的国名。
4.坼：分裂，这里引申为划分。
5.乾坤：天地，此指日月。
6.字：这里指书信。
7.老病：年老多病。
8.戎马：军马。借指军事、战争，战乱。
9.凭轩：倚着楼窗。
10.涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
03
专家解读
“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”。这两句从“昔闻”到“今上”长达数十年，包含着诗人对人世沧桑的无限感慨，是他情感的自然流露。在“昔”与“今”拉开的这段漫长的时间距离之间，诗人没有用简单的“喜”“悲”之词进行填充，而是留给读者去想象回味。古人说“律诗之妙全在无字处”。“昔”与“今”之间，有着太多的变幻莫测：天在变，地在变，国在变，人也在变。战争之苦，人民的深重灾难，杜甫个人的悲惨遭遇，在他登上岳阳楼的那一瞬间，便一股脑儿地凝聚在心头。
“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”。这两句紧扣上联，但并未出现水字，却对洞庭水做了极尽的描写。把洞庭湖水势浩瀚、无边无际的壮美形象逼真地描绘出来了，衬托出诗人心忧天下的博大胸襟。使洞庭湖的阔大与诗人胸襟的博大，达到了相得益彰的境界。
“戎马关山北，凭轩涕泗流。”这两句呈现出两个不同的画面：一个是西北长安附近的战火，一个是岳阳楼上倚窗眺望的老人。前者是诗人心中所念，后者是诗人自身的生活现实。长安与岳阳楼相距千里，但在诗人心中却没有距离感。杜甫是身在洞庭，心系长安。孤舟虽小却装着整个天下。衰老多病的躯体中，仍然跃动着—颗忧国忧民的赤诚之心。它揭示出诗人的内心世界，升华了诗歌的意境。
这首诗以自叙和抒情为主，真挚感人，内容丰富，风格雄浑，意境开阔宏伟，抒发了诗人忧国忧民的博大情怀，是登岳阳楼的千古名篇。
04
知识拓展
置身于杜甫营造出的诗境中，胸襟为之开阔，精神境界也得到了提升。吟诵起刘禹锡的“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。“孟浩然之“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”这些描绘洞庭湖的千古佳句，杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”更给人震撼心灵之感，它被王士禛赞为“雄跨今古”的绝唱。
写这首《登岳阳楼》的时候，杜甫已经是五十七岁的老人了，仅过了两年，他就用尽了人生的全部时光。五十知天命的杜甫处境艰难,凄苦不堪,年老体衰,贫病交加,再加上祖国不能统一，北归无望,他们一家人只能寄居在一只小船上,沿着洞庭湖向南漂泊。当他迈着艰难的脚步，登上岳阳楼，遥望故乡的时候，不禁触景感怀，提笔写下这不朽的篇章，使其成为杜甫诗中的五律名篇，被前人称作盛唐五律第一诗。
05
考试链接
1、在这首诗中，诗人由个人身世转写国家危难的诗句是哪些？
2、杜甫登上岳阳楼，涕泪横流，从中可看出他有着怎样的思想感情？
06
答案
1、戎马关山北，凭轩涕泗流。2、表现杜甫忧国忧民的高尚情操。END免费领取学习资料（长按转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/543.html
