年6月20日,冈山县中国留学生学友会携手广岛大学学友会共同举办瞻仰后乐园郭沫若先生诗碑——暨冈山学友会“後楽慕交”纪念中日邦交正常化50周年系列活动第二场。广岛大学学友会与冈山县中国留学生学友会同学共同参访冈山后乐园,瞻仰郭沫若先生诗碑,回顾郭沫若先生与日本友好往来经历。
《後楽園》鶴舎の傍らに郭沫若
後楽園仍在鳥城不可尋願
将丹頂鶴作対立梅林
一九五五年
後楽園はあれど
烏城の姿は今はなし
かわりに丹頂鶴を放して
梅林に配してみたい
〔林秀一 訳〕
后乐园景观
后乐园简介
先天下之忧而忧后天下之乐而乐
《岳阳楼记》范仲淹
后乐园位于日本冈山市,年由冈山藩主池田纲政建造,是日本三大名园之一。后乐园的命名取自中国典故,“后”字来源于范仲淹《岳阳楼记》中的“后天下之乐而乐”,且园中景观也具有浓烈的中式风格。
郭沫若与后乐园
郭沫若先生于年赴日本留学,曾就读于冈山旧制第六高中。自江户时代开始,后乐园中即饲养了丹顶鹤,丹顶鹤仙气优雅的身姿为人们留下了深刻的印象。
而二战后,后乐园中的丹顶鹤绝迹。二战后不久,郭沫若先生再次探访冈山,眼见昔日的后乐园毁于战火,丹顶鹤也身姿不再,感慨的作诗如下:“後楽園仍在鳥城不可尋願将丹頂鶴作対立梅林一九五五年”。
年,郭沫若先生向后乐园赠与两只来自中国东北地区的丹顶鹤,在工作人员的精心繁育下,这些丹顶鹤得以在后乐园繁衍生息。目前后乐园中展览的丹顶鹤均为最初两只丹顶鹤的后代。
郭沫若先生所赠丹顶鹤的后代
郭沫若先生诗碑
通过瞻仰郭沫若先生的诗碑,我们感受到了郭沫若先生对由于战火损毁的后乐园和丹顶鹤的惋惜之情,对于昔日胜景不再的感叹。而如今丹顶鹤在后乐园中的繁衍生息,不仅是昔日景观的重现,更是中日之间友好的象征。由此我们可以感受到当年郭沫若先生对于中日友谊的期望与畅想。中日邦交正常化已经延续了50年,希望在新的时代,中日两国能够继续友好发展,祝中日友谊长存!
冈山县中国留学生学友会“後楽慕交”纪念中日邦交正常化50周年系列活动今年是中日邦交正常化50周年,是值得中日双方共同纪念的重要年份。习近平主席和岸田文雄首相就以迎接邦交正常化50周年为契机、推动构建契合新时代要求的中日关系达成重要共识,为两国关系发展指明了方向。
冈山县中国留学生学友会积极响应号召,为增进中日双方互相理解,在年推出“後楽慕交”纪念中日邦交正常化50周年系列活动,开展丰富多样的青年民间交流活动,努力讲好中国故事,传播好中国声音,架好中日友谊桥梁。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇