小学生指出《陋室铭》一处错误,家长有点懵圈:刘禹锡真的错了?
成都一小学6年级小学生小吴,在读刘禹锡的《陋室铭》时,表示自己发现了一处错误,便跑去问家长。家长直接被他问得懵圈:难道刘禹锡真的错了?后来家长把这问题抛给了老师,老师表示:这孩子很有头脑。我们先来看看这篇千古名作:
《陋室铭》
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?
这篇铭文的名气不用笔者多说,一直备受名家推崇,入选课本多年。这位吴同学指出“孔子云”这一句有问题。他认为孔子逝世时是公元前年,而诸葛亮生活在三国时期,他出生时是在公元年。而“西蜀子云亭”这一句指的西汉的文学家杨雄,他同样出生在孔子之后。既然如此,孔子怎会对他们两人居住的地方说上一句“何陋之有”呢?这在时间上明显是有问题的。
这个问题确实提得是很有水平的,笔者都不得不感叹:为何我上学时没发现这一点?但事实上,刘禹锡真的错了吗?并没有。
“南阳诸葛庐,西蜀子云亭”这两句用的是诸葛亮和杨雄的典故,这个大家应该是知道的。当时刘禹锡贬于和州,被和州知县为难,一连搬了几次家,最后居然让他住进了一间斗室中,于是不服气的刘禹锡便写下了这篇千古名作。这最后一句“何陋之有”用的也是典故,出自《论语·子罕》,原文如下:
子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”
之所以一会这样一段对话,是因为当时孔子要搬到九夷去住,别人就对他说:那里太简陋了,没办法住人。孔子于是说了一句:“有我这样的君子去住,又何来简陋一说呢?”了解了这一句,大家就明白了刘禹锡文中引用的孔子的话,并非是孔子点评诸葛亮和杨雄,而是一句总结,应该理解成:南阳诸葛庐,西蜀子云亭,以及我刘禹锡这小小斗室,都正如当年孔子说的陋室。在翻译这最后一句时,一定要加上“正如”二字。
很多朋友或许会问,为何刘禹锡当初写这首铭文时不说清楚,比如在“孔子云”前面加上一个类似“正如”的字眼,这样就不会有这样的误会了。对这个问题,大家可以去看看《滕王阁序》和《岳阳楼记》,基本上也是不用连接词的,在古代的名家大师家中,用上这些连词会破坏整首作品的音律之美,这是极下乘的做法。这一点和我们白话文是完全不一样的,如今我们用白话文造句时,如果该用连词的时候没用,不但会令人无法理解,而且老师会直接判为病句扣分。
虽然吴同学指出的错误,只要认真品读刘禹锡的原作就能解释清楚。但他这番疑问并非是挑刺,他真的在边读诗文边思考,这一点是值得赞扬的。
很多父母让孩子学古诗,就是觉得古典文化里有太多的营养,能锻炼孩子的理解力、想象力等等。
读诗词既可以无形中培养一个人的气质;
同时也能增加一个人的学识和见识
如今新教改的内容变动,也足以说明这一点。
高考各科题目阅读量都比以前增加了5%~8%
语文题目难度也在悄悄上升。
特别是古诗词的分量,增加51%人人都在感叹,本来就不好背诵的古诗词
现在又增加了比例,以后古诗词学不好,会严重的为成绩拖后腿。
除此之外,对古诗词的考察,也不仅仅局限于诗词本身
还会继续延续到诗词的背景,诗人的生平等等的延伸知识
更加重视诗词整体的考察。
课本中的知识想要满足孩子的是完全不够的
而且课本中的诗词介绍比较无聊,孩子看不进去,有些地方也理解不了。
在这里向广大孩子、家长和热爱古诗词的朋友们推荐这套《中国诗词鉴赏》,这套书可以对孩子进行古诗启蒙,高年级的孩子可以通过这本书对古诗的理解,来搞定语文题!
并且《中国诗词鉴赏》正式与现行中小学通用《语文》课本接轨;教育部官方网站倾情推荐!
教育部、国家语言文字委员会、共青团中央联合主办!融合了一百多位名师的翻译和考题预测。
高考各科题目阅读量都比以前增加了5%~8%,语文题目难度也在悄悄上升。
这套书籍总结了考试所有常考的古诗文,并且标注了常考点以及常考题型。
书中详细梳理了大赛选手的答题,更精心润色了评委点评,将节目中的知识浅显、系统地凝结在书中,供喜爱节目、喜爱诗词的读者翻阅、梳理。此外,书中还添加了与每场主题相关的画作和同主题诗词拓展,可见古人留下的瑰宝,节目中展现的只是万分之一呢!
除了文化上的干货、硬货以外,董卿、王立群、康震、蒙曼、郦波为书籍精心撰写的推荐语,众多节目打造者的良苦用心都收录书中,与读者分享诚意之作的诞生。
现在全套《中国诗词鉴赏》8册只需99元,平均一本不到15元。
这是兼顾知识性、趣味性的诗词书,读者们不仅可以提升文化素养,也可用收录的题目自测对诗词掌握程度,将自己慢慢修炼成真正的诗词达人!
大家若想加深诗词知识,或者享受徜徉在古诗词中的美好,或者在接下来的第七季中大展身手,或者作为诗词积累,或者当作写诗启蒙,入手一套《中国诗词鉴赏》全套8册的诗词大合集,都会是非常不错的选择哦!
一套在手,铭记心口,可以说以后在诗词的江湖里,是想咋走咋走!
如果你需要,点击下方链接即可购买。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlff/2151.html