《登岳阳楼》唐/杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
文译：登览岳阳楼昔日只听说过洞庭湖水、岳阳楼，今天登上了岳阳高楼，看到了洞庭水。就因这湖，把东南方原先吴国楚国的地块分裂成两半，天地日月白天黑夜在湖里浮浮沉沉。没收到亲朋好友一个字的来信，自己老了还生病只有孤舟陪伴。关山北面还是戎马倥偬战乱中，一想到以上所有，靠着栏杆眼鼻酸，眼泪鼻涕都流下来了。
欣赏：
首联，点题，流水对，互文，写时间纵轴。从昔到今，从耳闻到目睹，从听别人说到自己亲身登览，从古到今，放到每个旅游胜地都行，每个人都有这样的体会，杜甫第一个写了出来，道出每人的心里话。
颔联，异类对，吴楚、东南、乾坤、日夜各自当句对，异类对加当句对为互成对。写楼上所见，吴楚承昔，跟云梦泽一样，用古词增加历史厚重感。从东南方向写到乾坤和日夜，所有的空间、时间一网打尽，都浮在洞庭湖里，无与伦比的广阔，已包罗万象。有人说，幸亏写了吴楚东南，有此定位，才知道写的是洞庭湖，否则，后句可移写大洋广海，未尝不可。
颈联，异类对，亲朋、老病各自当句对，无、有为背体对，一、孤为借对，以上相加也是互成对，写个人情况。亲朋无一字，拓开一笔写，登高望远之际，容易想念亲朋好友。再反思自己，老病孤舟，惨不忍睹，贫困感孤独感汇集心头。孤舟跟江湖相关，又拉回来了，也有理解是躺在孤舟里，感觉到乾坤日夜浮。
尾联，转写国家时局，戎马点出战乱，暗含安史之乱，上承昔。关山北写明地点，凭轩上承楼，面对高楼大湖的雄浑景象，家国身世的苦难哀愁全涌上来，最后汇集到自己身上，百感交集，情不自禁，涕泗横流。
细释：
昔闻洞庭水，仄平仄平仄，拗句，四字本该仄而用了平声，拗；三字本该平而改为仄声，救。似乎对第一字的平仄没要求，仄声也可。
有人说，吴楚东南坼，即是一句说半天下；乾坤日夜浮，即是一句说满天下。按此思路，无一字、有孤舟，即是六字说孤独孤单之至，小到极致。大景小己对比，是杜诗惯用手法。
东南，暗含现漂泊原楚的岳阳在故乡襄阳和皇都长安的东南；坼，暗含与亲人分离、安史之乱后国家的纷乱；浮，暗含人日夜都在孤舟里看乾坤上下浮动，下启亲朋、孤舟、关山北。
坼，唐诗里常用，唐诗里至少有句用到坼字，杜甫诗句里至少用了22处。
本诗与孟浩然诗的对比，一说旗鼓相当，不分伯仲。《浪迹丛谈》、《敬君诗话》《唐风定》《瀛奎律髓》《类注杜工部五言律诗》《瀛奎律髓汇评无名氏》《唐诗归折衷》《网师园唐诗笺》《徐氏笔精》《杜诗详注赵昉》都认为两诗并列第一。
二说孟诗稍逊，《后村诗话》《艇斋诗话》《金玉诗话》《诗薮》《絸斋诗谈》《删订唐诗解》《杜诗集评吴农祥》《初白庵诗评》《唐诗笺注》《诗林广记》《瀛奎律髓汇评无名氏（乙）》都认为杜诗高出一筹。
三说孟诗稍胜，《王孟诗评》《唐诗镜》等认为杜诗略逊一筹。另外，《唐诗评选》认为孟颔联胜出。
四说各有缺陷，《唐律消夏录》《诗源辨体》《姜斋诗话》《诗辩坻》《唐诗成法》《初白庵诗评》各说出孟诗不足之处，《唐诗镜》《瓯北诗话》各说出杜诗不足之处。还有各打五十大板的，谢肇淛《小草斋诗话》:“襄阳接语，欲济无舟楫，端居耻圣明，已觉索莫不称；少陵接语，亲朋无一字，老病有孤舟，愈见衰飒。信哉，全璧之难也!”
本诗写得好，总结为三方面，一是诗法格律严谨，针脚细密。字、词、句、联、意，相互交错，相互照应、相互补充。二是心情景色交融，融为一体。写个人写亲朋写戎马，对应出孤舟、无一字、关山北，又与水、洞庭、东南、乾坤、日夜、楼、轩等关联，景为情语，情为景设，立体组合为主题服务。三是意境对立统一，阔狭顿异。中间二联，一为广角镜，摄入乾坤、日夜、吴楚、东南；一为显微镜，盯着亲朋、一字、老病、孤舟，自然之大，个人之微，两相对比映衬，取得奇效，杜甫常用。
写岳阳楼的唐诗名句还有：李白《与夏十二登岳阳楼》：雁引愁心去，山衔好月来、刘长卿《岳阳馆中望洞庭湖》：叠浪浮元气，中流没太阳、可朋《赋洞庭》：水涵天影阔，山拔地形高、许棠《过洞庭湖》：四顾疑无地，中流忽有山，鸟飞应畏堕，帆远却如闲、刘禹锡《望洞庭》：遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺…
本诗写于大历三年或四年（年）。
宋末元初方回写了《孟浩然雪驴图》，蛮形象有趣，摘录几句：往年一上岳阳楼，西风倏忽四十秋。诗牌高挂诗两首，他人有诗谁敢留。其一孟浩然，解道气吞云梦泽。其二杜子美，解道吴楚东南坼。浩然诗不多，句句尽堪传。天下诗人推老杜，老杜又专推浩然。…李太白、贺知章，三郎不识放归云水乡，子美先生饿欲僵。浩然先生不直内厩一疋马，可是蜀栈骑驴山路长。
校勘：诗题一作发岳阳楼。
来龙去脉：
首联，上承：魏晋赵整《讽谏诗二首》：昔闻孟津河、南北朝何逊《昭君怨》：昔闻白鹤弄、谢灵运《从游京口北固应诏诗》：昔闻汾水游、吴迈远《楚朝曲》：洞庭纵横日生波、周弘正《于长安咏雁诗》：南思洞庭水、戴皓《度关山》：今上关山望、唐沈佺期《别侍御严凝》：三湘洞庭水、张说《巴丘春作》：日出洞庭水、贾至《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》：明月秋风洞庭水、李白《郢门秋怀》：人迷洞庭水、《留别贾舍人至二首》：西登岳阳楼。
首联，下启：唐于武陵《客中》：南过洞庭水、李群玉《湖中古愁三首》：直渡洞庭水、陆龟蒙《奉和袭美太湖诗二十首》：渺渺洞庭水、顾况《嵇山道芬上人画山水歌》：渌汗平铺洞庭水、李商隐《岳阳楼》：洞庭湖上岳阳楼、韩愈《岳阳楼别窦司直》：明登岳阳楼、魏允贞《岳阳楼》：洞庭天下水,岳阳天下楼。
颔联，上承：《史记赵世家》：地坼东南、汉曹操《观沧海》:日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里、魏晋傅玄《云中白子高行》：地东南倾、陆机《拟明月皎夜光诗》：天汉东南倾、成公绥《中宫诗二首》：乾坤垂覆载，日月曜重光、《晋书天文志》：天在地外，水在天外，水浮天而载地者也、南北朝庾信《周五声调曲二十四首》：东南可以补地阙…乾坤以含养覆载、《周祀五帝歌十二首》：地始坼，虹始藏、《水经注湘水》：洞庭湖水，广圆五百余里，日月若出没其中、唐崔颢《赠怀一上人》：地与吴楚邻、孟浩然《广陵别薛八》：栖栖吴楚间、《临涣裴明府席遇张十一房六》：吴楚各依然、岑参《东归发犍为至泥溪舟中作》：烟霭吴楚连、王昌龄《送李五》：谁道沧浪吴楚分。
购买专栏解锁剩余70%转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/5188.html
