关于古建筑的东西很多很杂，虽然看起来小说写作不怎么能用得上，但心里有一个概念或者说是场景，写起来会更加的形象，尤其是细节的一些描写，没有相应的知识储备是连想都想不到，难免会出现一些bug，落笔也不从容。今日梳理下跟古代建筑有关的一些诗句，一方面是这些诗句的生动形象，可以有一定的启发、感悟（或者说是一种意境）；另一方面在描写过程中用上那么几句诗句岂非很妙。
1.阿房宫
骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。——唐·杜牧《阿房宫赋》
译文：
它从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的，流进了宫墙。五步一座楼，十步一个阁，走廊长而曲折，突起的屋檐像鸟嘴向上撅起。各自依着地形，四方向核心辐辏，又互相争雄斗势。楼阁盘结交错，曲折回旋，如密集的蜂房，如旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。长桥横卧水波上，天空没有起云，何处飞来了苍龙？复道飞跨天空中，不是雨后刚晴，怎么出现了彩虹？房屋忽高忽低，幽深迷离，使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融和；舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意，有如风雨凄凉。一天之中，一宫之内，气候却不相同。
注：这篇赋相信很多人都背过，毕竟是高中语文课本上必背的。字不多却写出了阿房宫的雄伟壮观，笔力千钧，把楼阁、廊檐描绘得细致入微；把长桥、复道想像得神奇瑰丽；虚虚实实，宏大宽广。
阿房万户列，阊阖九重开。——唐·李峤《门》
译文：
阿房宫有千万座宫殿，每个宫殿高得冲向九重天。
2.大明宫
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。——唐·杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》
译文：
五更时分，漏壶滴水声声，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。烈日下旌旗如龙蛇舞动，微风中燕雀高飞于宫殿之上。
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。——唐·贾至《早朝大明宫呈两省僚友》
译文：
银烛朝天光照京郊路长，禁城宫阙春色拂晓苍苍。(进宫去朝见皇帝的时候，天还没有亮，还得用蜡烛。)千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕建章。(千株嫩柳挂在宫门外，飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。)
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。——唐·王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
译文：
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
注：王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》是为贾至《早朝大明宫呈两省僚友》而写的和作，利用细节描写和场景渲染，写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛。
3.华清宫
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。——唐·杜牧《过华清宫》
译文:
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
注：诗句出自唐朝诗人杜牧的《过华清宫》，描写了华清宫所在地骊山的景色：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣；而山顶上那座雄伟壮观的行宫，平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。
华清宫故址在今陕西临潼县骊山，是唐明皇与杨贵妃游乐之地。
4.岳阳楼
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！——宋·范仲淹《岳阳楼记》
译文：
到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！
5.滕王阁
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。——唐·王勃《滕王阁诗》
译文：
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。早晨南浦飞来的轻云在画栋边上掠过，傍晚时分西山的雨吹打着珠帘。
注：这首诗附在王勃的名篇《滕王阁序》后，概括了序的内容。首联点出滕王阁的形势，并遥想当年兴建此阁时的豪华繁盛宴会；颔联写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨，表现了阁的高峻。
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。——宋·吴潜《满江红·豫章滕王阁》
译文：
万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。
6.沧浪亭
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。——宋·苏舜钦《沧浪静吟》
译文：
绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。
7.姑苏台
银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。——元·张可久《姑苏台赏雪》
译文：
井口堆雪像舀满了银子，梅园的雪粉还沾着芳香，高高低低的屋顶上，堆积着美玉，上下闪光。
百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。——元·乔吉《折桂令·登姑苏台》
译文：
登上姑苏台，举目四望，沙洲上百花盛开。檐角与云齐平,画栋倒映长空。好比大鹏俯视海洋，世鳌驼着蓬莱仙山，现出一片海市蜃楼。远山青翠，就像西施捧心后的蛾眉，惆怅当年伍子胥吴门悬头，血酒乡土腥苔片片。吊古伤今，莫靠近栏干，台下有万丈尘埃。
注：姑苏台又名姑胥台，在苏州城外西南隅的姑苏山上。姑苏台遗址即今灵岩山。
8.殿堂
北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阙迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。——唐·杜审言《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》
译文：
北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。
琪树罗三殿，金龙抱九关。上清真籍总群仙。朝拜五云间。——宋·柳永《巫山一段云·琪树罗三殿》
译文：
玉树分布于神仙居住的宫殿，龙形金铺首守护着天门。西王母居住的上清府有神仙名册，记载并统领群仙。群仙乘五色祥云前来朝拜。
背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。——唐·杜甫《堂成》
译文：
草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
9.山寺
不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。——唐·王维《过香积寺》
译文：
不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？山中泉水撞击危石响声幽咽，松林里日光照射也显的寒冷。日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅人定以治伏尘俗的毒龙。
注：安禅为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，这里指佛家思想。毒龙为佛家比喻俗人的邪念妄想。
危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。——唐·李白《夜宿山寺》
译文：
山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。
众岫耸寒色，精庐向此分。流星透疏水，走月逆行云。——唐·贾岛《宿山寺》
译文：
群峰托送着寒气，一座佛寺屹立在山顶。透过清澈缓流的水，看见夜空的点点繁星，云在移动，看起来却是月亮在走。
10.其他
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。——元·张养浩《水仙子·咏江南》
译文：
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。
方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。——魏晋·陶渊明《归园田居》
译文：
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。——宋·王安石《书湖阴先生壁》
译文：
茅舍庭院由于经常打扫，洁净得没有一丝青苔，花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗，两座山峰仿佛要推开门，给主人送上满山的青翠。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/1288.html
